Piccolo residence/aparthotel nel cuore del centro storico di Lipari (isole Eolie - Sicilia).
Il residence è il luogo ideale per coppie e famiglie, che vogliono soggiornare in tutta tranquillità in pieno centro, spostandosi agevolmente e godendosi il tramonto dalla terrazza panoramica immersi nella vasca idromassaggio. Il Residence è il giusto connubio tra lo stile prettamente eoliano di un’antica villa del centro storico e i moderni comfort richiesti dal turista del nuovo millennio. Situato nei caratteristici vicoli di Lipari, silenziosi e ricchi di storia, ai piedi delle antiche mura del “Castello”; si trova a 100 mt dalla via Vittorio Emanuele, corso principale dello shopping, i locali della vita notturna e i servizi di prima necessità; a due passi dal porto di Sottomonastero e dalla pittoresca Marina Corta, luogo dal quale partire per le bellissime e suggestive escursioni in barca.
Tipologie di appartamenti (tutti dotati di wifi gratuito, tv satellitare, cassaforte, aria condizionata, angolo cottura, set di asciugamani da bagno e lenzuola, kit di cortesia (saponetta e bustina doccia/shampoo), pulizia giornaliera)
Bilocale Superior 45mq: Raffinato bilocale arredato in perfetto stile eoliano, dotato di un’ampia camera da letto familiare, una cucina molto luminosa con vista sulla cittadina, un bagno con doccia e una cabina armadio. Il Bilo Superior è ideale per coppie e famiglie.
Siamo eco-friendly: la nostra acqua sanitaria è riscaldata da un impianto solare, raccomandiamo un uso moderato dell'acqua e del cambio asciugamani. Ogni alloggio è dotato di contenitori per la raccolta differenziata.
Ai nostri clienti vogliamo dare il meglio per far vivere momenti unici ed esperienze esclusive: trasferimento gratuito per un lido A/R; servizio di prenotazione escursioni in barca; noleggio biciclette elettriche. La nostra Mission: Far sentire i nostri clienti come a casa! Cir: 19083041A600062
Small residence/aparthotel in the heart of the historic center of Lipari (Aeolian Islands - Sicily). The residence is the ideal place for couples and families, who want to stay in complete tranquility in the center, moving around easily and enjoying the sunset from the panoramic terrace immersed in the whirlpool tub. The Residence is the right combination of the purely Aeolian style of an ancient villa in the historic center and the modern comforts required by the new millennium tourist. Located in the characteristic alleys of Lipari, silent and rich in history, at the foot of the ancient walls of the "Castello"; it is located 100 meters from via Vittorio Emanuele, the main shopping street, nightlife venues and basic services; a stone's throw from the port of Sottomonastero and the picturesque Marina Corta, the starting point for beautiful and evocative boat trips. Types of apartments (all equipped with free wifi, satellite TV, safe, air conditioning, kitchenette, set of bath towels and sheets, courtesy kit (soap and shower/shampoo sachet), daily cleaning) Superior two-room apartment 45sqm: Refined two-room apartment furnished in perfect Aeolian style, equipped with a large family bedroom, a very bright kitchen with a view of the town, a bathroom with shower and a walk-in closet. The Bilo Superior is ideal for couples and families. We are eco-friendly: our sanitary water is heated by a solar system, we recommend a moderate use of water and a change of towels. Each accommodation is equipped with buckets for separate waste collection. We want to give our customers the best to make them live unique moments and exclusive experiences: free return transfer to a lido; boat excursion booking service; electric bike rental. Our Mission: To make our customers feel at home! Cir: 19083041A600062
Petite résidence/apparthotel au coeur du centre historique de Lipari (Iles Eoliennes - Sicile). La résidence est l'endroit idéal pour les couples et les familles qui souhaitent séjourner en toute tranquillité dans le centre, se déplacer facilement et profiter du coucher de soleil depuis la terrasse panoramique immergée dans le bain à remous. La résidence est la bonne combinaison du style purement éolien d'une ancienne villa du centre historique et du confort moderne requis par le touriste du nouveau millénaire. Situé dans les ruelles caractéristiques de Lipari, silencieuses et riches en histoire, au pied des anciens murs du "Castello" ; il est situé à 100 mètres de via Vittorio Emanuele, la principale rue commerçante, les lieux de vie nocturne et les services de base ; à deux pas du port de Sottomonastero et de la pittoresque Marina Corta, point de départ de belles et évocatrices excursions en bateau. Types d'appartements (tous équipés de wifi gratuit, TV satellite, coffre-fort, climatisation, kitchenette, set de serviettes et draps de bain, kit de courtoisie (savon et sachet douche/shampooing), ménage quotidien) Appartement deux pièces supérieur 45m²: Appartement raffiné de deux pièces meublé dans le parfait style éolien, équipé d'une grande chambre familiale, d'une cuisine très lumineuse avec vue sur la ville, d'une salle de bain avec douche et d'un dressing. Le Bilo Superior est idéal pour les couples et les familles. Nous sommes éco-responsables : notre eau sanitaire est chauffée par un système solaire, nous recommandons une utilisation modérée de l'eau et un changement de serviettes. Chaque logement est équipé de seaux pour une collecte sélective des déchets. Nous voulons offrir le meilleur à nos clients pour leur faire vivre des moments uniques et des expériences exclusives : transfert aller-retour gratuit vers un lido ; service de réservation d'excursions en bateau; location de vélos électriques. Notre Mission : Faire en sorte que nos clients se sentent chez eux ! Cir : 19083041A600062
Kleine Residenz/Aparthotel im Herzen des historischen Zentrums von Lipari (Äolische Inseln - Sizilien). Die Residenz ist der ideale Ort für Paare und Familien, die in völliger Ruhe im Zentrum wohnen, sich leicht bewegen und den Sonnenuntergang von der Panoramaterrasse mit Whirlpool genießen möchten. Die Residenz ist die richtige Kombination aus dem rein äolischen Stil einer alten Villa im historischen Zentrum und dem modernen Komfort, den der Tourist des neuen Jahrtausends benötigt. In den charakteristischen Gassen von Lipari gelegen, ruhig und reich an Geschichte, am Fuße der alten Mauern des "Castello"; es liegt 100 Meter von der Via Vittorio Emanuele, der Haupteinkaufsstraße, Nachtclubs und grundlegenden Dienstleistungen entfernt; nur einen Steinwurf vom Hafen von Sottomonastero und der malerischen Marina Corta entfernt, dem Ausgangspunkt für schöne und eindrucksvolle Bootsfahrten. Apartmenttypen (alle ausgestattet mit kostenlosem WLAN, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Kochnische, Satz Badetücher und Bettwäsche, Pflegeset (Seife und Dusch-/Shampoo-Beutel), tägliche Reinigung) Superior Zweizimmerwohnung 45qm: Raffinierte Zweizimmerwohnung im perfekten äolischen Stil eingerichtet, ausgestattet mit einem großen Familienschlafzimmer, einer sehr hellen Küche mit Blick auf die Stadt, einem Badezimmer mit Dusche und einem begehbaren Kleiderschrank. Das Bilo Superior ist ideal für Paare und Familien. Wir sind umweltfreundlich: Unser Sanitärwasser wird durch eine Solaranlage erwärmt, wir empfehlen einen maßvollen Wasserverbrauch und einen Handtuchwechsel. Jede Unterkunft ist mit Eimern zur getrennten Abfallsammlung ausgestattet. Wir möchten unseren Kunden das Beste geben, damit sie einzigartige Momente und exklusive Erlebnisse erleben können: kostenloser Hin- und Rücktransfer zu einem Strandbad; Buchungsservice für Bootsausflüge; Verleih von Elektrofahrrädern. Unsere Mission: Damit sich unsere Kunden wie zu Hause fühlen! Cir: 19083041A600062
Pequeña residencia/aparthotel en el corazón del centro histórico de Lipari (Islas Eolias - Sicilia). La residencia es el lugar ideal para parejas y familias que desean permanecer en total tranquilidad en el centro, moverse con facilidad y disfrutar de la puesta de sol desde la terraza panorámica inmersa en la bañera de hidromasaje. La Residencia es la combinación perfecta del estilo puramente eólico de una antigua villa en el centro histórico y las comodidades modernas requeridas por el turista del nuevo milenio. Ubicado en los callejones característicos de Lipari, silenciosos y ricos en historia, al pie de las antiguas murallas del "Castello"; se encuentra a 100 metros de via Vittorio Emanuele, la principal calle comercial, de vida nocturna y servicios básicos; a tiro de piedra del puerto de Sottomonastero y de la pintoresca Marina Corta, punto de partida de bellos y sugerentes paseos en barco. Tipos de apartamentos (todos equipados con wifi gratis, TV satélite, caja fuerte, aire acondicionado, cocina americana, juego de toallas y sábanas de baño, kit de cortesía (bolsita de jabón y ducha/champú), limpieza diaria) Apartamento superior de dos habitaciones de 45 m²: refinado apartamento de dos habitaciones amueblado en perfecto estilo eólico, equipado con un amplio dormitorio familiar, una cocina muy luminosa con vista a la ciudad, un baño con ducha y un vestidor. El Bilo Superior es ideal para parejas y familias. Somos eco-amigables: nuestra agua sanitaria es calentada por un sistema solar, recomendamos un uso moderado de agua y un cambio de toallas. Cada alojamiento está equipado con cubos para la recogida selectiva de residuos. Queremos dar a nuestros clientes lo mejor para hacerles vivir momentos únicos y experiencias exclusivas: traslado gratuito de ida y vuelta a un lido; servicio de reserva de excursiones en barco; alquiler de bicicletas eléctricas. Nuestra Misión: ¡Hacer que nuestros clientes se sientan como en casa! Cir: 19083041A600062
1.923 / 5.000
Risultati della traduzione
位於利帕里（伊奧利亞群島 - 西西里島）歷史中心中心的小型住宅/公寓式酒店。 該住宅是情侶和家庭的理想住所，他們希望在中心享受完全的寧靜，輕鬆地四處走動，並在沉浸在漩渦浴缸中的全景露台上欣賞日落。 Residence 將歷史中心一座古老別墅的純伊奧利亞風格與新千年遊客所需的現代舒適設施完美結合。 位於利帕里的特色小巷，安靜而歷史悠久，在“城堡”的古城牆腳下； 它距離主要購物街、夜生活場所和基本服務 via Vittorio Emanuele 街 100 米； 距離 Sottomonastero 港口和風景如畫的 Marina Corta 僅一箭之遙，這裡是美麗而令人回味的遊船之旅的起點。 公寓類型（全部配備免費無線網絡、衛星電視、保險箱、空調、小廚房、一套浴巾和床單、禮遇套件（肥皂和淋浴/洗髮水袋）、每日清潔） 高級兩室公寓 45 平方米：精緻的兩室公寓以完美的伊奧利亞風格佈置，配備一間寬敞的家庭臥室、一間可欣賞城鎮景觀的非常明亮的廚房、一間帶淋浴的浴室和一個步入式衣櫃。 Bilo Superior 是情侶和家庭的理想選擇。 我們是環保的：我們的衛生用水由太陽能係統加熱，我們建議適度用水和更換毛巾。 每個住宿都配備了用於單獨收集垃圾的容器。 我們希望為我們的客戶提供最好的服務，讓他們享受獨特的時刻和獨特的體驗：免費往返麗都； 乘船遊覽預訂服務； 電動自行車出租。 我們的使命：讓我們的客戶有賓至如歸的感覺！ Cir: 19083041A600062
Wèiyú lì pà lǐ (yī ào lì yǎ qúndǎo - xīxīlǐ dǎo) lìshǐ zhōngxīn zhōngxīn de xiǎoxíng zhùzhái/gōngyùshì jiǔdiàn. Gāi zhùzhái shì qínglǚ hé jiātíng de lǐxiǎng zhùsuǒ, tāmen xīwàng zài zhōngxīn xiǎngshòu wánquán dì níngjìng, qīngsōng de sìchù zǒudòng, bìng zài chénjìn zài xuánwō yùgāng zhōng de quánjǐng lùtái shàng xīnshǎng rìluò. Residence jiāng lìshǐ zhōngxīn yīzuò gǔlǎo biéshù de chún yī ào lì yǎ fēnggé yǔ xīn qiānnián yóukè suǒ xū de xiàndài shūshì shèshī wánměi jiéhé. Wèiyú lì pà lǐ de tèsè xiǎo xiàng, ānjìng ér lìshǐ yōujiǔ, zài “chéngbǎo” de gǔchéng qiángjiǎo xià; tā jùlí zhǔyào gòuwù jiē, yèshēnghuó chǎngsuǒ hé jīběn fúwù via Vittorio Emanuele jiē 100 mǐ; jùlí Sottomonastero gǎngkǒu hé fēngjǐng rú huà de Marina Corta jǐn yī jiàn zhī yáo, zhèlǐ shì měilì ér lìng rén huíwèi de yóuchuán zhī lǚ de qǐdiǎn. Gōngyù lèixíng (quánbù pèibèi miǎnfèi wúxiàn wǎngluò, wèixīng diànshì, bǎoxiǎnxiāng, kòngtiáo, xiǎo chúfáng, yī tào yùjīn hé chuángdān, lǐyù tàojiàn (féizào hé línyù/xǐ fàshuǐ dài), měi rì qīngjié) gāojí liǎng shì gōngyù 45 píngfāng mǐ: Jīngzhì de liǎng shì gōngyù yǐ wánměi de yī ào lì yǎ fēnggé bùzhì, pèibèi yī jiàn kuānchǎng de jiātíng wòshì, yī jiàn kě xīnshǎng chéngzhèn jǐngguān de fēicháng míngliàng de chúfáng, yī jiàn dài línyù de yù shì hé yīgè bù rù shì yīguì. Bilo Superior shì qínglǚ hé jiātíng de lǐxiǎng xuǎnzé. Wǒmen shì huánbǎo de: Wǒmen de wèishēng yòngshuǐ yóu tàiyángnéng xìtǒng jiārè, wǒmen jiànyì shìdù yòngshuǐ hé gēnghuàn máojīn. Měi gè zhùsù dōu pèibèile yòng yú dāndú shōují lèsè de róngqì. Wǒmen xīwàng wèi wǒmen de kèhù tígōng zuì hǎo de fúwù, ràng tāmen xiǎngshòu dútè de shíkè hé dútè de tǐyàn: Miǎnfèi wǎngfǎn lì dōu; chéng chuán yóulǎn yùdìng fúwù; diàndòng zìxíngchē chūzū. Wǒmen de shǐmìng: Ràng wǒmen de kèhù yǒu bīnzhìrúguī de gǎnjué! Cir: 19083041A60006
